search instagram arrow-down

WorldIn Facebook page

Follow WorldIn on WordPress.com

Twitter Takash Miki

Facebook Takashi Miki

瞑想による世界平和

和尚がヒマラヤの麓で語った話(時間があったら訳します)


 The Harmony of Meditation The world can come to a harmony if meditation is spread far and wide, and people are brought to one consciousness within themselves. This will be a totally different dimension to work with. Up to now it was revolution. The point was society, its structure. It has failed again and again in different ways. Now it should be the individual; and not revolution, but meditation, transformation. AND IT IS NOT SO DIFFICULT as people think. They may waste six years in getting a master’s degree in a university; and they will not think that this is wasting too much time for just a degree which means nothing. It is only a question of understanding the value of meditation. Then it is easily possible for millions of people to become undivided within themselves. They will be the first group of humanity to become harmonious. And their harmoniousness, their beauty, their compassion, their love — all their qualities — are bound to resound around the world. My effort is to make meditation almost a science — so it is not something to do with religion, so anybody can practice it, whether he is a Hindu or a Christian or a Jew or a Mohammedan, it doesn’t matter. What his religion is, is irrelevant; he can still meditate. He may not even believe in any religion, he may be an atheist; still he can meditate. MEDITATION HAS TO become almost like a wildfire. Then there is some hope. And people are ready: they have been thirsting for something that changes the whole flavor of the society. It is ugly as it is, it is disgusting. It is at the most, tolerable. Somehow people have been tolerating it. But to tolerate is not a very joyful thing. It should be ecstatic. It should be enjoyable. It should bring a dance to people’s hearts. And once these divisions within a person disappear, he can see so clearly about everything. It is not a question of his being knowledgeable, it is a question of his clarity. He can look at every dimension, every direction with such clearness, with such deep sensitivity, perceptiveness, that he may not be knowledgeable but his clarity will give you answers which knowledge cannot give. This is one of the most important things — the idea of utopia — which has been following man like a shadow for thousands of years. But somehow it got mixed up with the changing of society; the individual never got looked at . Nobody has paid much attention to the individual — and that is the root cause of all the problems. But because the individual seems to be so small and the society seems so big, people think that we can change society, and then the individuals will change. This is not going to be so — because “society” is only a word; there are only individuals, there is no society. The society has no soul — you cannot change anything in it. You can change only the individual, howsoever small he appears. And once you know the science of how to change the individual, it is applicable to all the individuals everywhere. And my feeling is that one day we are going to attain a society which will be harmonious, which will be far better than all the ideas that utopians have been producing for thousands of years. The reality will be far more beautiful. Osho, Light on the Path: Talks in the Himalayas

This entry was posted in 瞑想.

2 comments on “瞑想による世界平和

  1. セトゥ より:

    というわけで、引用を読んだら興奮しちゃって、じゃあ、ちょっとだけ翻訳して自由なバザールに一部対訳で置いて、残りを他の人に触ってもらおうと思ってはじめたら、楽しくて全部簡単に翻訳しちゃいました。
    翻訳のレベルは、同時通訳の乗りでやっつけてしまってますので、誰かがちゃんとした日本語にした方がよいです。
    何はともあれ、僕にとってもタイムリーな引用をありがとうさん、たおさん。

    いいね

  2. tao より:

    こちらこそ翻訳ありがとう!!!
    せっちゃんとのエナジーの相性はとてもよいのでいつも気持ちさせていただきありがとうです。

    いいね

コメントを残す

コメントを投稿するには、以下のいずれかでログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。