Peace Train

山川紘矢さん、亜紀子さんのメールマガジンの中で紹介されていたサイトです。

 

 

（以下引用）

話は変わりますが、次のサイトをクリックして、ぜひ、そこにある
写真を見てください。
http://www.lucasgray.com/video/peacetrain.html
 

イランの人々の写真です。私は２年前にイランに行きました。そこ
で見た人々は平和で明るくて幸せで、とても自由でした。女性はネ
ッカチーフを被らなければなりませんでしたが、みんな、それはお
しゃれの一つだとして楽しんでいました。

多分、アメリカが攻撃する前のイラクでも、人々は同じように平和
な生活を楽しんでいたのかもしれません。あの美しく平和な国に何
も起こらないようにと、私は祈るばかりです。私たちがもっともっ
と深い平和を心に実現することが、イランの平和を、世界の平和を
守ることになるのでしょう。

（引用終わり）

 

字幕の日本語訳をつけておきます。

1.これは、あなたが普段見ないイランの首都、テヘランの姿です。

2.「アメリカがイランに武力侵攻するのは100％確実だろう」　ネオコン　フランク・ガファニィ

3.アメリカが武力侵攻して以来、イラクでは５万から５０万の人が殺された。

4.イラク戦争でアメリカの戦費はもうすぐ１兆ドル（約１２０兆円）になる。

5.「サダム・フセインの脅威に対して、武力行使以外の方法はなかったのかと問われれば、あっただろうというのが答えだ」　ネオコン　リチャード・パール

流れている歌はPeace Train　

（英語力がないのでちゃんと訳せないのですが、詩はこんな感じです）

私は幸せそうに考えてきた　よいことが起こるだろうと。

私は信じてきた、きっとよいことがあるだろうと。

私は微笑みながら夢みてきた、世界はひとつになるだろうと。

暗闇の時代に、Peace Trainが現れる

Peace Trainがわたしたちの国を再び幸せなところに、わたしのホールへと連れて行ってくれるだろう

そんなに遠くない、もうすぐやってくる、もうすぐあなたの近くにやってくる

わたしは信じている、何かよいことが起こるだろう事を。

Peace　Trainの音がきこえてくるよ

Peace　Trainよ、来ておくれ

そう、来ておくれ

 

 

彼が歌っているPeace　Trainって何だろう。

ぼくらに何ができるんだろう。

ぼくらは、Peace　Trainになることができるのだろうか。